School Life - หน้า 2

ติดตามผลงานของผู้แปลก่อนใครได้ที่นี่ คลิ๊กเลย

Uma Musume: Cinderella Grey เป็นชื่อภาคแยกของโปรเจ็กต์ Uma Musume โดย Cygames ตาม Oguri Cap ผ่านช่วงเวลาที่ Kasamatsu Training Center Academy และการเดินทางของเธอในการเป็นสาวขี่ม้าในตำนาน

เมื่อได้มาพบเพื่อนสมัยเด็กหลังจากที่ไม่ได้เจอกันมานาน ตอนนั้นเธอช่างน่ารักดุจดั่งนางฟ้าตัวน้อย แต่ตอนนี้เธอดันกลายเป็นสาวแกลไปแล้วซะงั้น!?

ในเมืองชนบทที่รถไฟวิ่งผ่านเพียงไม่กี่เที่ยวต่อวัน ความบันเทิงหาได้ยากยิ่ง สิ่งเดียวที่มีคือซูเปอร์มาร์เก็ตท้องถิ่นเพียงแห่งเดียวและทุ่งนาที่กว้างไกลสุดลูกหูลูกตา… ณ ที่แห่งนั้น “ไม” เด็กประถมผู้มีนิสัยจู้จี้เจ้าระเบียบเหมือนคุณแม่ ซึ่งอาศัยอยู่กับพ่อเพียงสองคน ได้พบกับหญิงสาวเลอโฉมคนหนึ่งที่นอนสลบไสลอยู่ เธอมีผมสีทอง สวมชุดนักเรียนกะลาสี ดูราวกับเจ้าหญิงที่หลุดออกมาจากสมุดภาพ… แต่ในความเป็นจริง เธอกลับทำอาหารไม่เป็น ซักผ้าไม่ได้ อย่าว่าแต่เรื่องพวกนั้นเลย แม้แต่เรื่องพื้นฐานอย่างการอาบน้ำเธอก็ยังละเลย! แถมยังเป็นพวกประหม่าการเข้าสังคมขั้นรุนแรง พูดจาไม่รู้เรื่อง—เรียกได้ว่าเป็น “มนุษย์ที่พึ่งพาตัวเองไม่ได้” แบบกู่ไม่กลับ!! ด้วยความสงสารที่ทนดูไม่ได้ ไมจึงเริ่มขยับมือคู่เล็กๆ ของเธอเข้าดูแลและทำอาหารรสมือแม่ให้พี่สาวปริศนาคนนี้ทาน จนในที่สุดความสวยบวกกับความไม่ได้เรื่องของหญิงสาวคนนี้ ก็ไปกระตุ้นสัญชาตญาณความเป็นแม่ในตัวไมเข้าอย่างจัง จนเธอเริ่มมีความคิดที่ว่า… “หรือจะรับเลี้ยงพี่สาวคนนี้ไว้เป็นสัตว์เลี้ยงดีนะ!?” เตรียมพบกับคอเมดี้สายกินสุดละมุน เมื่อเด็กประถมหัวใจแม่ขุนพี่สาว ม.ปลาย สายขี้เกียจด้วยอาหารมื้ออร่อย จนกลายเป็นความสัมพันธ์สุดฮาที่ชวนให้ใจฟู ♪

จะเป็น “ที่สอง” ของใครก็ช่าง ขอแค่เป็น “ที่หนึ่ง” ของเธอก็พอแล้ว มินามิ จินัตสึ เด็กสาวผู้งดงาม และ ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม นับตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงตอน ม.ปลาย ปี 1 ที่ผมได้รู้จักกับเธอ ชีวิตของ “ผม” ผู้ถูกขนานนามว่า “ที่สอง” นับเป็นรองจากเจ้าหนุ่มสุดหล่อเหลา ที่มีชื่อเหมือนกันเป๊ะ และแล้วเรื่องราวก็เริ่มเปลี่ยนไป…

อุเอโนะอดีตเด็กม.ต้นที่เคยถูกกลั่นแกล้ง ที่กำลังก้าวเข้าสู่ชีวิตมหา’ลัยอันสดใส วันแรกของการเปิดภาคเรียน เด็กหนุ่มก็ได้พบกับสาวสวยในพรหมลิขิตทั้ง 3―